Otpadnici od vjere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6934

Prenosi Sahl bin Hunaif. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Otpadnici od vjere
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl bin Hunaif

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Jusair bin Amr: Upitao sam Sehla bin Hunejfa:

"Jesi li čuo da je Vjerovjesnik ﷺ nešto rekao o haridžijama?" On reče: "Čuo sam ga kako govori — pokazavši rukom prema Iraku — 'Iz njega će se pojaviti narod koji će učiti Kur'an, ali on neće prelaziti njihove ključne kosti; oni će iz Islam ispasti kao što strijela prolazi kroz plijen.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na ljude koji uče Kur'an, a ne udubljuju se u njegovo značenje.

Objašnjenje teških riječi
Haridžije

Skupina poznata po odvajanju i oštrom osuđivanju drugih muslimana.

njihovo učenje ne dopire dalje od ključnih kostiju

Slikovit izraz: izgovaraju Kur'an, ali ne dopuštaju da njegovo značenje duboko dopre do njihovih srca i razumijevanja.

poput strijele koja probija divljač

Poređenje za brzo i dalekosežno napuštanje vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo smatraju upozorenjem protiv pobožnosti koja je samo vanjska i nije praćena ispravnim razumijevanjem i djelovanjem. Naglašavaju da se na osnovu ovog opisa ne smiju samovoljno proglašavati pojedini muslimani nevjernicima; takve prosudbe zahtijevaju znanje, dokaze i pažljivu procjenu.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an obraćajući pažnju na njegovo značenje i primjenu, a ne samo na izgovaranje riječi.
  2. Budi suzdržan u strogom prosuđivanju nečije vjere i prepusti takva pitanja mjerodavnim učenjacima.
  3. Provjeravaj vjerske tvrdnje u svjetlu pouzdanog znanja i učenja Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.