Sahih al-Bukhari, hadis 6963
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Prenosi nam Kutejbe ibn Se'id od Malika, on od Nafi'a, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nedžeš.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nuđenje cijene radi njenog vještačkog podizanja.
Davanje ponude bez namjere da se proizvod kupi, kako bi se cijena podigla za druge kupce.
Klasični učenjaci pod pojmom nadžš podrazumijevaju da neko ponudi višu cijenu bez stvarne namjere da kupi, često kako bi drugog kupca naveo da ponudi više. Četiri sunijske pravne škole smatraju ovaj oblik obmane zabranjenim. Osoba oštećena nadžšom, u skladu s pravnim pravilima i okolnostima, može imati pravo izbora da poništi kupoprodaju.
- Ne daji lažne ponude kako bi druge naveo da plate više.
- Tokom pregovora otvoreno iznesi svoje namjere i ne stvaraj lažan utisak o potražnji ili vrijednosti.
- Ako otkriješ da je ponuda vještački podigla cijenu, zatraži savjet stručnjaka i postupi pošteno prema drugoj strani.
Ova predaja govori i o trgovačkim praksama koje mogu naštetiti kupcima ili prodavcima te pojašnjava etičke granice transakcija.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Ovaj hadis govori o pravu kupca i prodavca na izbor dok se još nisu razišli, što je pravilo koje pomaže u praktičnom zaključivanju kupoprodaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.