Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6983

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Lijep san koji usnije čestit čovjek jedan je od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lijep san čestitog vjernika dio je poslanstva.

Objašnjenje teških riječi
lijep san

Istinit ili radosni san koji Allah daruje vjerniku.

dio poslanstva

Ukazuje na sličnost s poslaničkom objavom, a ne na novo poslanstvo.

čestit

Osoba koja iskreno vjeruje i trudi se pokoravati Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je lijep san ostatak poslaničke radosne vijesti, ali ne predstavlja novu objavu niti izvor vjerskog zakonodavstva. Spominjanje četrdeset šest dijelova povezuje se s trajanjem istinitih snova koje je Poslanik ﷺ imao prije početka objave. San, dakle, može ohrabriti, ali se vjerovanje i vjerske obaveze utvrđuju Kur'anom i vjerodostojnim sunnetom.

Pouke za danas
  1. Prihvati lijep san sa zahvalnošću, ali na njemu ne zasnivaj vjersku obavezu.
  2. Trudi se biti iskren i čestit u svakodnevnim izborima.
  3. Podijeli lijep san s osobom kojoj vjeruješ i koja ti želi dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.