Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6987

Prenosi Ubada ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Gundar, pripovijedao nam je Šu'ba, od Katade, od Enesa ibn Malika, od Ubade ibn Samita, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"San vjernika je jedan od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lijep san vjernika dio je poslanstva.

Objašnjenje teških riječi
Lijep san

Istinit ili radostan san koji se doživljava kao radosna vijest.

Dio poslanstva

Ograničen oblik božanske najave; san nikoga ne čini poslanikom niti donosi novu objavu ili zakon.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se poređenje odnosi na istinite snove kao preostali oblik radosne vijesti, a ne na samo poslanstvo. San vjernika može ga ohrabriti, ali ne predstavlja samostalan izvor za vjerovanje, naredbe ili zabrane i ne može biti u suprotnosti s Kur'anom i sunnetom. Četiri sunijske pravne škole iz sna ne izvode nikakvu novu vjersku obavezu.

Pouke za danas
  1. Prihvati lijep san sa zahvalnošću, ali od njega ne pravi samostalno vjersko pravilo.
  2. Podijeli radostan san s osobom kojoj vjeruješ i koja ti želi dobro.
  3. Pri važnim odlukama neka te vode Kur'an, sunnet i pažljivo promišljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.