Sahih al-Bukhari, hadis 6990
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ". قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ".
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Od vjerovjesništva nije ostalo ništa osim mubešširata (radosnih vijesti)." Upitaše: "A šta su to mubešširat?" On ﷺ odgovori: "To je istinit i lijep san."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lijepi snovi mogu biti radosna vijest od Allaha za vjernike.
Radosne vijesti koje donose radost i nadu.
Istinit san koji ohrabruje vjernika ili mu donosi dobre vijesti.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je poslanstvo završeno s poslanikom Muhammedom ﷺ; lijep san nikoga ne čini poslanikom i ne donosi novu objavu ni vjerski zakon. On može biti radosna vijest, ali se ne koristi za propisivanje pravila niti mijenjanje obaveza. Četiri sunijske pravne škole zasnivaju vjerske propise na priznatim izvorima, a ne na ličnim snovima.
- Prihvati lijep san sa zahvalnošću i nadom, ali ga nemoj smatrati novim vjerskim propisom.
- Važne odluke zasnivaj na Kur’anu, sunnetu i promišljenom savjetu, a ne samo na snu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.