Sahih al-Bukhari, hadis 6991
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Neki ljudi su u snu vidjeli da je Noć odluke u zadnjih sedam dana, a neki su vidjeli da je u zadnjih deset dana. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Tražite je u zadnjih sedam dana!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Traži Laylat al-Qadr u posljednjih sedam noći ramazana.
Noć Kadra u ramazanu, u kojoj ibadet ima posebnu vrijednost.
Sedam noći na kraju ramazana; izreka podstiče da se tokom njih posebno traga za Noći Kadra.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da posljednje noći ramazana zaslužuju posebnu pažnju prilikom traganja za Laylat al-Qadr. Uputa da se ona traži u posljednjih sedam noći u skladu je s predajama koje je smještaju u posljednjih deset noći. Zato učenjaci podstiču pojačan ibadet tokom cijelog tog perioda i posebnu pažnju posvećuju posljednjih sedam noći.
- Pojačaj namaz i dove tokom posljednjih sedam noći ramazana.
- Ne dopusti da prve noći posljednjih deset prođu nezapaženo; ustraj u ibadetu tokom cijelog tog perioda.
- Odvoji vrijeme za dodatni ibadet, čak i kada te svakodnevne obaveze zaokupljaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.