Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6994

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'alla ibn Asadprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, r.a., da je rekao: Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko me vidi u snu, zaista me je i vidio, jer šejtan ne može poprimiti moj lik. A istinit san vjernika jedan je od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je zaista viđen u snu, jer šejtan ne može poprimiti njegov lik.

Objašnjenje teških riječi
poprimiti njegov lik

Predstaviti se kao Poslanik ﷺ i oponašati njegov izgled.

dio od četrdeset i šest dijelova

Slikovit izraz za posebnu vezu između istinitog sna vjernika i poslanstva; san nikoga ne čini poslanikom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se šejtan ne pojavljuje u liku Poslanika ﷺ. Također razmatraju da se san u kojem ga neko vidi treba moći prepoznati po njegovom poznatom opisu. Spominjanje četrdeset i šest dijelova ukazuje na posebno mjesto istinitih snova, a ne na objavu ili propisivanje nakon završetka poslanstva.

Pouke za danas
  1. Prihvati lijep san sa zahvalnošću, ali nemoj na osnovu njega uvoditi novo vjersko pravilo.
  2. Upoznaj poznati opis Poslanika ﷺ kako bi snovima pristupao s znanjem i oprezom.
  3. Podijeli lijep san s osobom kojoj vjeruješ i koja ti iskreno želi dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.