Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6993

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko me vidi u snu, vidjet će me i na javi, jer šejtan ne može poprimiti moj lik." Ebu Abdullah je rekao: Ibn Sirin je kazao: "To vrijedi samo ako ga vidi u njegovom stvarnom obliku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šejtan ne može oponašati Poslanika ﷺ u njegovom stvarnom liku.

Objašnjenje teških riječi
vidjeti u snu

Vidjeti Poslanika ﷺ tokom spavanja.

njegov stvarni lik

Lik po kojem je Poslanik ﷺ zaista bio poznat.

Šejtan ne može uzeti moj lik

Šejtan se ne može predstavljati kao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Sirin je ovo obećanje povezao s viđenjem Poslanika ﷺ u njegovom stvarnom liku. Učenjaci različito tumače izjavu o tome da ga se vidi na javi; ne shvataju je kao opću garanciju da će ga svaki sanjač fizički susresti. San nije samostalan izvor za vjerovanje niti za vjerske propise i treba ga procjenjivati u svjetlu Kur’ana i Sunneta.

Pouke za danas
  1. Neka san o Poslaniku ﷺ produbi tvoju ljubav prema njegovom pouzdanom učenju i primjeru.
  2. Vjerovanje i vjerske propise zasnivaj na Kur’anu i Sunnetu, a ne samo na snu.
  3. O posebnom snu govori pažljivo i nemoj na osnovu njega iznositi kategorične tvrdnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.