Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6995

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Katada (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Lijep san je od Allaha, a ružan san je od šejtana. Ko u snu vidi nešto što mu je mrsko, neka tri puta pljune na svoju lijevu stranu (bez pljuvačke) i neka zatraži utočište kod Allaha od šejtana, pa mu taj san neće naškoditi. Zaista, šejtan ne može poprimiti moj lik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ružnog sna zatraži utočište kod Allaha i postupi prema navedenim uputama.

Objašnjenje teških riječi
dobar san

Radosan san koji se u hadisu pripisuje Allahu.

lagano puhati ulijevo

Blago ispuhivanje uz malo ili nimalo pljuvačke, kako predaja nalaže.

tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od šejtanskog zla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ružan san nije razlog da čovjek ostane u strahu: vjernik tri puta lagano puhne ulijevo i zatraži utočište kod Allaha. Druge predaje u istom poglavlju spominju i promjenu položaja spavanja te to da se san ne prepričava drugima. Tvrdnja da se šejtan ne pojavljuje u liku Poslanika ﷺ naglašava posebnu vjerodostojnost sna u kojem ga neko zaista vidi.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon ružnog sna, tri puta lagano puhni ulijevo i zamoli Allaha da te zaštiti od šejtana.
  2. Ne dopusti da ti ružan san upravlja danom; Poslanik ﷺ poučio je da ovi postupci sprečavaju njegovu štetu.
  3. Nemoj olako drugima pričati zastrašujući san, nego slijedi poslaničke upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.