Sahih al-Bukhari, hadis 7000
Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahyaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
Pripovijedio nam je Jahja, pripovijedio nam je Lejs, od Junusa, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, da je Ibn Abbas pripovijedao kako je jedan čovjek došao Allahovom poslaniku ﷺ i rekao: 'Sinoć sam u snu vidio...' a zatim je nastavio hadis. Ovo su potvrdili i Sulejman ibn Kesir, sin bratića Zuhrija i Sufjan ibn Husejn, prenoseći od Zuhrija, od Ubejdullaha, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ. Zubejdi je prenio od Zuhrija, od Ubejdullaha, da je Ibn Abbas ili Ebu Hurejre to čuo od Vjerovjesnika ﷺ. Također, Šuajb i Ishak ibn Jahja prenose od Zuhrija da je Ebu Hurejre govorio o ovome od Vjerovjesnika ﷺ, dok Me'mer isprva nije navodio lanac prenosilaca sve dok to kasnije nije učinio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan čovjek ispričao je Poslaniku ﷺ san koji je prenio Ibn Abbas.
Objašnjavanje značenja onoga što je neko vidio u snu.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.
Učenjaci naglašavaju da ovaj odlomak prikazuje predaju o snu prenesenu preko Ibn Abbasa, ali ne navodi sadržaj sna. Zato se samo na osnovu ovog teksta ne može izvesti određeno tumačenje sna. Razlike u navedenim lancima pokazuju da su učenjaci hadisa pažljivo istraživali kome je predaja tačno pripisana.
- O snu govori pažljivo i nemoj iznositi kategorično tumačenje ako njegovo značenje nije poznato.
- Kod vjerskih predaja provjeri i njihov sadržaj i pouzdanost prenošenja.
- Ako imaš pitanja o snovima, zatraži savjet od osobe koja posjeduje znanje i mudrost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.