Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7004

Prenosi Umm al-'Ala. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-'Ala

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Zuhri: U vezi s prethodnim kazivanjem, Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Ne znam šta će biti s njim." Ummul-Ala je rekla: "To me je jako ožalostilo, pa sam zaspala i u snu vidjela izvor koji teče za Osmana. O tome sam obavijestila Allahovog Poslanika ﷺ, a on je rekao: 'To su njegova djela.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izvor koji je tekao u snu ukazivao je na Osmanova dobra djela.

Pozadina i povod

Umm al-'Ala bila je ožalošćena kada je čula da Poslanik ﷺ nije znao šta će Allah učiniti s Osmanom ibn Maz'unom. Potom je sanjala izvor koji teče za njega i ispričala san Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Umm al-'Ala

Žena iz ensarija koja je prenijela ovaj događaj.

Osman ibn Maz'un

Poslanikov ﷺ ashab koji se spominje u predaji.

Izvor koji teče

Slika iz sna koju je Poslanik ﷺ povezao s Osmanovim dobrim djelima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da dobar san može biti radosna naznaka, ali ne predstavlja samostalan osnov za siguran sud o nečijem konačnom ishodu. Riječi Poslanika ﷺ čuvaju razliku između priznavanja nečijih dobrih djela i znanja o nevidljivom, koje pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Priznaj nečija dobra djela, a da sa sigurnošću ne govoriš o njegovom konačnom odredištu.
  2. Pažljivo podijeli dobar san i zatraži njegovo tumačenje od učene osobe.
  3. Spoji nadu u Allaha sa skromnošću pred onim što pripada nevidljivom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.