Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7005

Prenosi Abu Qatada Al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katade el-Ensari, koji je bio ashab i konjanik Vjerovjesnika ﷺ:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Lijep san je od Allaha, a ružan san je od šejtana. Zato, ako neko od vas usnije ružan san koji mu se ne sviđa, neka pljune na svoju lijevu stranu i neka zatraži utočište kod Allaha od njega, pa mu neće naštetiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako usniješ ružan san, zatraži Allahovu zaštitu i blago puhni ulijevo.

Objašnjenje teških riječi
San

Lijep san koji se u hadisu pripisuje Allahu.

Puhanje ulijevo

Blag pokret puhanja, bez izbacivanja pljuvačke.

Traženje zaštite

Moliti Allaha da te zaštiti od šejtanskog zla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da snovi nemaju svi isto porijeklo: lijep san je Allahova blagodat, dok ružan san dolazi od šejtana. Kada je riječ o ružnom snu, Poslanik ﷺ naredio je da se blago puhne ulijevo i zatraži Allahova zaštita; srodne predaje spominju i promjenu položaja tokom spavanja te da se san ne prepričava. Ovi postupci služe tome da strah ne potraje i da se snu ne pripisuje zlo.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon ružnog sna, blago puhni ulijevo i zatraži od Allaha zaštitu od šejtana.
  2. Ne dopusti da te ružan san obuzme: Poslanik ﷺ kaže da ti ovi postupci osiguravaju da ti san neće nauditi.
  3. Lijep san tretiraj drugačije od ružnog i ne pripisuj Allahu zlo iz noćne more.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.