Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7015

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vidio sam u snu kao da u ruci držim komad svile i kad god bih njome mahnuo prema nekom mjestu u Džennetu, ona bi me odnijela tamo. Ispričao sam to Hafsi, a Hafsa je to prenijela Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao:

"Tvoj brat je čestit čovjek", ili je rekao: "Abdullah je čestit čovjek."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je u snu dobio znak svoje čestitosti.

Objašnjenje teških riječi
komad svile

Komad ili traka od fine, skupocjene tkanine.

čestit

Neko ko iskreno vjeruje i čini dobro pokoravajući se Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lijep san može biti radosna vijest i da o snu koji govori o nečijoj vrlini treba govoriti pažljivo i skromno. Riječi Poslanika ﷺ pohvaljuju Ibn Omera, ali snove ne čine samostalnim izvorom vjerskih propisa ili obaveza.

Pouke za danas
  1. Ispričaj lijep san nekome kome vjeruješ i ko ti želi dobro.
  2. Neka te lijep san podstakne na iskrenu vjeru i dobro ponašanje, a ne na umišljenost.
  3. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na objavi, a ne na ličnim snovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.