Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7017

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Sabbahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Awfعَوْفًا
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ‏.‏ ‏"‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ‏.‏ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada se približi Sudnji dan, san vjernika gotovo nikada neće biti lažan, a san vjernika je jedan od četrdeset i šest dijelova poslanstva." Muhammed b. Sirin je rekao: "Ali ja ovo kažem." Zatim je dodao: "Ranije se govorilo: 'Snovi su tri vrste: razgovor duše, zastrašivanje od šejtana i radosna vijest od Allaha.' Stoga, ako neko u snu vidi nešto što mu je mrsko, neka to nikome ne prepričava, već neka ustane i obavi namaz." Također je rekao: "(Ebu Hurejre) nije volio vidjeti okove oko vrata (gul) u snu, dok su ljudi voljeli vidjeti lance na nogama (kajd). Lanac na nogama simbolizira čvrstinu u vjeri." Ebu Abdullah je rekao: "Okovi se stavljaju samo oko vrata."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lijepi snovi mogu biti radosne vijesti, ali nije svaki san pouzdan.

Objašnjenje teških riječi
Jedan dio od četrdeset i šest dijelova vjerovjesništva

Lijep san može odražavati nešto od radosne vijesti povezane s vjerovjesništvom; to, međutim, ne čini onoga ko sanja vjerovjesnikom.

Razgovor sa samim sobom

San koji proizlazi iz misli i iskustava kojima se neko bavi tokom dana.

Okovi

U ovdje navedenom tumačenju snova, okovi na stopalima mogu označavati postojanost u vjeri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da hadis navodi tri vrste snova i da svaki san ne treba smatrati porukom ili predskazanjem. Ružan san ne treba prepričavati drugima; treba tražiti Allahovu zaštitu i ustati da se klanja. Objašnjenje o okovima primjer je tumačenja snova, a ne čvrsto pravilo kojim se svaki san tumači bez uzimanja konteksta u obzir.

Pouke za danas
  1. Nemoj automatski smatrati san predskazanjem; razlikuj radosnu vijest od svakodnevnih misli i straha.
  2. Ne prepričavaj ružan san, traži Allahovu zaštitu i klanjaj.
  3. Ne dopusti da tumačenje sna zamijeni tvoju vjeru i tvoje odluke; drži se Kur’ana i pouzdanog sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.