Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7016

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Mualla ibn Esed, prenosi nam Vuhejb, od Ejuba, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"U snu sam vidio kao da u ruci imam komad svile i kad god bih njome mahnuo prema nekom mjestu u Džennetu, ona bi me tamo ponijela leteći. Ispričao sam to Hafsi, a Hafsa je to prenijela Vjerovjesniku ﷺ, pa je on rekao: 'Tvoj brat je čestit čovjek', ili je rekao: 'Abdullah je čestit čovjek.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je usnio san koji je istakao njegovu čestitost.

Objašnjenje teških riječi
komad svile

Svilena maramica koju je Ibn Omer u snu držao u ruci.

čestit

Osoba koja iskreno vjeruje i svoj život usmjerava ka pokornosti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da lijep san može biti radosna naznaka, ali ne predstavlja samostalan dokaz za pitanja vjerovanja ili vjerskih propisa. Riječi Poslanika ﷺ hvale Ibn Omerovu čestitost; one također poučavaju da se lijep san može ispričati osobi od povjerenja.

Pouke za danas
  1. Ispričaj lijep san osobi kojoj vjeruješ i koja ti želi dobro.
  2. Neka te radosan san podstakne da ostaneš iskren i čestit.
  3. Ne zasnivaj vjerske obaveze na snovima, već na pouzdanim izvorima islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.