Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7045

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada neko od vas usnije san koji mu se sviđa, to je od Allaha, pa neka zahvali Allahu na njemu i neka ga ispriča drugima. A kada usnije nešto što mu nije po volji, to je od šejtana, pa neka zatraži utočište kod Allaha od njegovog zla i neka ga nikome ne spominje, jer mu taj san neće naštetiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zahvali Allahu na lijepom snu i traži zaštitu nakon ružnog sna.

Objašnjenje teških riječi
Tražiti utočište

Moliti Allaha za zaštitu od zla.

Od Allaha

Lijep san je Allahova blagodat na kojoj Mu trebaš zahvaliti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da trebaš hvaliti Allaha zbog lijepog sna i da ga možeš ispričati drugima. Ružan san nemoj prepričavati; traži kod Allaha zaštitu od njegovog zla. Predaja tako poučava zahvalnosti i duhovnoj zaštiti, ali ne znači da svaki san treba smatrati proročanstvom.

Pouke za danas
  1. Hvali Allaha kada usniješ lijep san i ispričaj ga nekome kome vjeruješ.
  2. Ne prepričavaj ružan san i moli Allaha za zaštitu od njegovog zla.
  3. Ne dozvoli da te ružan san obuzme: Poslanik ﷺ kaže da ti neće nauditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.