Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7073

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sufjan: Rekao sam Amru:

"O Ebu Muhammede, jesi li čuo Džabira ibn Abdullaha kako kaže: 'Neki čovjek je prolazio kroz džamiju noseći strijele, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao: »Drži ih za njihove vrhove!«'?" On odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nosi strijele kroz džamiju treba sigurno držati njihove oštre vrhove.

Objašnjenje teških riječi
strijele

Projektili s oštrim vrhom koji pri neopreznom nošenju mogu povrijediti druge.

željezni vrhovi

Oštri metalni završeci strijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se u džamiji ili drugom prostoru s mnogo ljudi oštri predmeti moraju nositi tako da niko ne bude povrijeđen. Ova uputa predstavlja praktičnu mjeru opreza i dio je lijepog ponašanja u džamiji; ne zabranjuje nošenje takvih predmeta kada je to potrebno, nego zahtijeva da se spriječi opasnost za druge.

Pouke za danas
  1. Noževe, alat i druge oštre predmete nosi tako da ne mogu nikoga povrijediti.
  2. U džamiji posebno pazi na ljude oko sebe i spriječi opasne situacije.
  3. Ljubazno upozori nekoga ako njegove stvari ugrožavaju druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.