Sahih al-Bukhari, hadis 7074
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Jabir
- 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
Prenosi Džabir, r.a.: Jedan čovjek je prolazio kroz džamiju noseći strijele čiji su vrhovi bili otkriveni, pa mu je naređeno da uhvati za njihove vrhove kako ne bi ogrebao nekog muslimana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oni koji nose oštre predmete trebaju zaštititi druge od povreda.
Strijele čiji oštri metalni vrhovi nisu bili pokriveni.
Sigurno držati oštre krajeve tako da nikoga ne dodirnu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da opasne predmete treba nositi tako da se drugi ne povrijede. Ova naredba praktičan je primjer sprečavanja štete i očuvanja sigurnosti u džamiji; isti princip važi i na drugim javnim mjestima.
- Pokrij oštre ili šiljate predmete kada ih nosiš kroz prostor u kojem ima mnogo ljudi.
- Pazi na okolinu u džamiji i na drugim javnim mjestima i spriječi da nekoga povrijediš.
I ova sahih predaja govori o čovjeku koji je prošao kroz džamiju sa strijelama i potkrepljuje objašnjenje o njihovom sigurnom nošenju.
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)Ova predaja govori o nošenju oružja u blizini drugih ljudi i povezana je s obavezom da se drugi zaštite od povreda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.