Sahih al-Bukhari, hadis 7076
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
Prenosi Abdullah, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Vrijeđanje muslimana je grijeh (fisk), a borba protiv njega je nevjerstvo (kufr)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrijeđanje muslimana je grijeh, a njegovo ubistvo čin nevjerstva.
Teška neposlušnost Allahu i skretanje s pravog puta.
Nevjerstvo; ovdje je riječ o ozbiljnom upozorenju na čin ubistva, a ne o automatskom sudu da počinilac izlazi iz islama.
Klasični učenjaci objašnjavaju da riječ kufr u ovoj predaji može označavati djelo koje veoma nalikuje nevjerstvu i teško kršenje Allahovih granica, ali to ne znači da se svaki počinilac automatski proglašava nevjernikom. Život i čast muslimana su zaštićeni; namjerno ubistvo je veliki grijeh. Četiri sunitske pravne škole tretiraju ubistvo kao teško krivično djelo sa pravnim posljedicama, dok utvrđivanje činjenica i kažnjavanje pripadaju nadležnim vlastima.
- Izbjegavaj psovke i ponižavajući govor, čak i tokom nesuglasica.
- Štiti život i sigurnost drugih i ne pribjegavaj nasilju na svoju ruku.
- O ozbiljnim sukobima razgovaraj s nadležnim i pouzdanim posrednicima.
Ova predaja navodi ograničene slučajeve u kojima je dopušteno proliti krv muslimana i time naglašava zaštitu života.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)Ovaj hadis upozorava na opasnost nezaštićenih vrhova strijela u džamiji i povezuje se s obavezom da se drugi štite od tjelesnih povreda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.