Sahih al-Bukhari, hadis 7079
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishkabprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Njegov otac, Fudaylأَبِيهِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhuma: Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne vraćajte se nakon mene u nevjerstvo tako što ćete jedni drugima odsijecati vratove!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ upozorava na međusobno ubijanje i podjele.
Ovo je ozbiljno upozorenje protiv ponašanja koje nalikuje ponašanju nevjernika; ne znači da svaki musliman koji se bori protiv drugog automatski postaje nevjernik.
Izraz koji znači međusobno ubijanje i prolijevanje krvi.
Klasični učenjaci objašnjavaju da Vjerovjesnik ﷺ upozorava muslimane na međusobne sukobe i veliki grijeh bespravnog ubijanja. Izraz o nevjerstvu snažna je osuda i ne znači sam po sebi da svaki počinilac izlazi iz islama. Učenjaci razlikuju grijeh od nevjerstva; prosuđivanje o konkretnoj osobi zahtijeva znanje i oprez.
- Rješavajte sukobe pravednim dogovorom i nenasilnim sredstvima.
- Ne dijelite pozive na mržnju ili osvetu koji mogu potaknuti međusobne sukobe.
- Štitite ljudske živote i ne prepuštajte procjenu nečije vjere nekvalificiranim osobama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.