Sahih al-Bukhari, hadis 7080
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Prenosi Džerir: Tokom Oprosnog hadža, Allahov Poslanik ﷺ mi je rekao:
"Traži od ljudi da utihnu i slušaju." Zatim je rekao: "Ne vraćajte se nakon mene u nevjerstvo ubijajući jedni druge!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorio je da međusobno ubijanje razdire zajednicu.
Posljednji hadž Poslanika ﷺ, održan kratko prije njegove smrti.
Ozbiljno upozorenje protiv prihvatanja puta nevjerstva; ova izjava ne znači automatski da se određena osoba proglašava nevjernikom.
Izraz koji označava međusobno ubijanje, naročito tokom sukoba jednih protiv drugih.
Klasični učenjaci naglašavaju da upozorenje protiv međusobnih sukoba pokazuje težinu ubijanja muslimana i opasnost za jedinstvo zajednice. Riječi o nevjerstvu ne tumače kao automatsku tvrdnju da svaki musliman koji ubije drugog izlazi iz islama; takve tekstove treba razumjeti zajedno s ostalim dokazima. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju nepravedno ubijanje čovjeka i ne procjenjuju nečiji pojedinačni vjerski status samo na osnovu ovog upozorenja.
- Odbaci nasilje i ne podržavaj pozive na nezakonite napade na druge.
- U napetim situacijama govori pažljivo i traži mirne načine za ublažavanje sukoba.
- Čuvaj jedinstvo i ne dopusti da razlike prerastu u mržnju ili međusobne sukobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.