Sahih al-Bukhari, hadis 7091
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Halifa mi je rekao: Jezid b. Zurej nam je prenio, a Said i Mu'temir od svoga oca, on od Katade, da im je Enes (r.a.) prenio ovaj hadis od Vjerovjesnika ﷺ, te je dodao: "Utječem se Allahu od zla smutnji (fitni)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od zla iskušenja.
Moliti Allaha za zaštitu i oslanjati se na Njega.
Iskušenje ili smutnja koja stavlja na probu nečiju vjeru i postojanost.
Učenjaci naglašavaju da vjernik moli Allaha za zaštitu od iskušenja i istovremeno poduzima korake kako bi ostao postojan. Formulacija ističe da iskušenja mogu biti ne samo teška nego i štetna za vjeru i zajednicu.
- Redovno moli Allaha za zaštitu od iskušenja koja mogu naštetiti tvojoj vjeri i ponašanju.
- U vremenima nemira ostani smiren, traži pouzdano znanje i pravedno postupaj prema drugima.
- Moli se za postojanost i pruži podršku onima koji su pogođeni iskušenjem.
Ova predaja prenosi istu Enesovu izjavu drugim lancem i pomaže da se njena formulacija smjesti u kontekst.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Ova predaja opisuje kontekst u kojem je Vjerovjesnik ﷺ govorio o pitanjima i iskušenjima; ova predaja izričito spominje traženje Allahove zaštite.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.