Sahih al-Bukhari, hadis 7101
Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abu Wail
- 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
Ebu Nu'ajm nam je kazivao: Ibn Ebi Ganijje nam je kazivao, od Hakema, od Ebu Va'ila: Ammar je stao na minber u Kufi, spomenuo Aišu i njezin put te rekao:
"Ona je supruga vašeg Vjerovjesnika ﷺ na ovom i na onom svijetu, ali vi ste ovim iskušani."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ammar je priznao visok položaj Aiše i sukob oko nje nazvao iskušenjem.
Grad u Iraku u kojem je Ammar održao ovaj govor.
Situacija u kojoj se na kušnju stavljaju vjera, prosuđivanje i ponašanje.
Aišin odlazak prema Basri tokom historijskih nemira u vezi s Bitkom kod deve.
Učenjaci iz Ammarovih riječi zaključuju da se status Aiše kao Majke vjernika i supruge Poslanika ﷺ mora poštovati, čak i kada se muslimani ne slažu u pogledu historijskih događaja. Njegova formulacija upozorava da politički nemiri oko njenog putovanja ne smiju dovesti do omalovažavanja nje. Ova izjava poziva na suzdržanost pri prosuđivanju ashaba i na razlikovanje njihovog uzvišenog vjerskog položaja od iskušenja u koja su bili uključeni.
- Govori s poštovanjem o ashabima Poslanika ﷺ, čak i kada raspravljaš o njihovim historijskim odlukama.
- Potraži pouzdano znanje prije nego što zauzmeš stranu u sukobu ili izneseš sud o prošlosti.
- Neka te iskušenje podstakne na pravednost i samokontrolu te na izbjegavanje uvreda.
Ova predaja spominje Bitku kod deve i pokazuje kako iskušenje može nekoga odvratiti od uplitanja u sukob.
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)Ebu Musa i Ebu Mesud razgovaraju s Ammarom o njegovom pozivu u Kufi; to pomaže da se događaji vezani za Ammarovo djelovanje u gradu smjeste u kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.