Sahih al-Bukhari, hadis 711
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ.
Džabir prenosi: Muaz bi klanjao namaz sa Vjerovjesnikom ﷺ, a zatim bi dolazio svome narodu i predvodio ih u namazu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muʿaz se prvo molio s Poslanikom ﷺ, a zatim predvodio svoj narod u namazu.
Predvoditi namaz dok se ostali mole za imamom.
Zajednica ili pleme kojem je Muʿaz pripadao.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da neko može ponovo klanjati obavezni namaz kao dobrovoljni ako je prvo klanjao s imamom, a zatim predvodio svoju zajednicu. Zajednica koja klanja za njim time izvršava svoj obavezni namaz. Pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti ove prakse; predaja naročito naglašava brigu za zajednički namaz te poučavanje i predvođenje vlastite zajednice.
- Kad god je moguće, pridruži se zajedničkom namazu, a zatim služi i svojoj zajednici.
- Imam vodi računa o ljudima koji klanjaju za njim i ne otežava namaz bez potrebe.
- Dijeli znanje i odgovornost kako bi više ljudi moglo na dobar način služiti svojoj zajednici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.