Sahih al-Bukhari, hadis 7120
Prenosi Haritha ibn Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'badمَعْبَدٌ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ". قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Harisa bin Vehb je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Udijelite milostinju, jer će doći vrijeme kada će čovjek nositi svoju milostinju i neće naći nikoga ko bi je prihvatio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Daj sadaku dok možeš, jer će doći vrijeme kada je niko neće primati.
Dobrovoljna milostinja koja se daje radi Allahovog zadovoljstva.
Primanje milostinje od druge osobe.
Učenjaci iz ovog podsticaja zaključuju da milostinju treba davati na vrijeme i da ne treba čekati povoljniji trenutak. Ovo predskazanje naglašava prolaznost okolnosti i vrijednost darežljivosti; ono nikoga ne obavezuje da daje više nego što može podnijeti.
- Danas odvoji određeni iznos za milostinju i daj ga nekome kome je potreban.
- Ne čekaj da se obogatiš: ponudi i svoje vrijeme, pomoć ili lijepu riječ.
- Daj s poštovanjem i ne ponižavaj primaoca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.