Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7129

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdul-Aziz ibn Abdullah, pripovijedio nam je Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha, od Ibn Šihaba, od Urve, da je Aiša, radijallahu anha, rekla:

"Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako u svom namazu traži utočište od fitneta Dedžala."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u svojoj molitvi tražio zaštitu od Dedžalovog iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i iskušenja.

Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.

iskušenje

Teška kušnja koja stavlja na ispit nečiju vjeru i postojanost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno u molitvi tražiti od Allaha zaštitu od Dedžalovog iskušenja. Predaja se uklapa u dove za zaštitu koje su prenesene u poslaničkom sunnetu i naglašava da vjernici trebaju tražiti utočište kod Allaha od teških iskušenja.

Pouke za danas
  1. Uključi u svoje molitve dove kojima od Allaha tražiš zaštitu od iskušenja.
  2. Uči o poslaničkim upozorenjima o Dedžalu iz pouzdanih izvora i čvrsto se drži svoje vjere.
  3. Kada osjetiš strah i zbunjenost, traži zaštitu kod Allaha i moli Ga za postojanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.