Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7128

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik (ﷺ) je rekao:

"Dok sam spavao, vidio sam u snu kako činim tavaf oko Kabe. Tada ugledah čovjeka crvenkasto-bijele puti, ravne kose s koje je kapala voda. Upitah: 'Ko je ovo?' Rekoše: 'Sin Merjemin.' Zatim se okrenuh i ugledah drugog čovjeka, krupnog stasa, crvene puti, kovrdžave kose i slijepog na jedno oko. Oko mu je izgledalo kao izbočeno zrno grožđa. Rekoše: 'Ovo je Dedžal.'" Poslanik (ﷺ) je dodao: "Najviše mu liči Ibn Katan, čovjek iz plemena Huza'a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u snu vidio Isaa i Dedždžala oko Kabe.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obredni čin sedmerostrukog obilaženja Kabe tokom hadža ili umre.

Dedždžal

Lažni mesija koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa i zavoditi ljude.

Ibn Katan

Čovjek iz plemena Huza'a koji je, prema predaji, najviše ličio na Dedždžala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ u snu vidio Isaa, sina Merjeminog, i Dedždžala te opisao njihov izgled. San ne potvrđuje obožavanje osoba: obožavanje pripada isključivo Allahu. Opis Dedždžala pomaže vjernicima da ga prepoznaju i upozorava ih na obmanu. Sama predaja ne daje osnovu da se vanjske osobine koriste kao dokaz nečijeg karaktera.

Pouke za danas
  1. Uči vjerodostojne poslaničke opise Dedždžala kako upozorenja ne bi zasnivao na glasinama.
  2. Moli Allaha da te zaštiti od iskušenja Dedždžala i jačaj vjeru namazom i znanjem.
  3. Ne smatraj snove samostalnim izvorom vjerskog učenja ili propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.