Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7131

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao: Poslanik ﷺ je kazao:

"Nijedan poslanik nije poslat a da nije upozorio svoj narod na jednookog lažova. Znajte, on je zaista jednook, a vaš Gospodar nije jednook, i između njegovih očiju bit će napisano 'Kafir'." Ovu predaju također prenose Ebu Hurejre i Ibn Abbas, radijallahu anhuma, od Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki je vjerovjesnik upozorio svoj narod na jednookog lažljivca, Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema vjerovjesničkim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana i zavoditi ljude.

Kafir

Arapska riječ za nevjernika; prema predaji, ova riječ nalazi se između Dedždžalovih očiju.

Jednook

Dedždžal ima nedostatak na jednom oku. Vjerovjesnik ﷺ naglašava da je Allah, Gospodar, čist od takvih nedostataka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi i Ibn Hadžer, ističu da je Dedždžal stvarno iskušenje i da su vjerovjesnici upozoravali svoje narode na njega. Opis da je jednook jasno pokazuje da ne može biti božanstvo: Allah je uzvišen iznad tjelesnih nedostataka. Spominjanje riječi „Kafir“ služi kao znak njegovog nevjerstva; učenjaci objašnjavaju da vjernici prepoznaju ovaj znak čak i ako ne znaju čitati. Četiri sunijske pravne škole u svoje učenje o vjerovanju uključuju predaje o Dedždžalu koje su vjerodostojne; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Upoznaj vjerodostojne vjerovjesničke opise Dedždžala kako obmana ne bi poljuljala tvoju vjeru.
  2. Tvrdnje o božanstvu procjenjuj u svjetlu vjerovanja u Allahovu savršenost i uzvišenost.
  3. O predznacima Sudnjeg dana govori pažljivo i svoje znanje zasnivaj na vjerodostojnim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.