Sahih al-Bukhari, hadis 7131
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je rekao: Poslanik ﷺ je kazao:
"Nijedan poslanik nije poslat a da nije upozorio svoj narod na jednookog lažova. Znajte, on je zaista jednook, a vaš Gospodar nije jednook, i između njegovih očiju bit će napisano 'Kafir'." Ovu predaju također prenose Ebu Hurejre i Ibn Abbas, radijallahu anhuma, od Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svaki je vjerovjesnik upozorio svoj narod na jednookog lažljivca, Dedždžala.
Veliki varalica koji će se, prema vjerovjesničkim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana i zavoditi ljude.
Arapska riječ za nevjernika; prema predaji, ova riječ nalazi se između Dedždžalovih očiju.
Dedždžal ima nedostatak na jednom oku. Vjerovjesnik ﷺ naglašava da je Allah, Gospodar, čist od takvih nedostataka.
Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi i Ibn Hadžer, ističu da je Dedždžal stvarno iskušenje i da su vjerovjesnici upozoravali svoje narode na njega. Opis da je jednook jasno pokazuje da ne može biti božanstvo: Allah je uzvišen iznad tjelesnih nedostataka. Spominjanje riječi „Kafir“ služi kao znak njegovog nevjerstva; učenjaci objašnjavaju da vjernici prepoznaju ovaj znak čak i ako ne znaju čitati. Četiri sunijske pravne škole u svoje učenje o vjerovanju uključuju predaje o Dedždžalu koje su vjerodostojne; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje zasebno pravno pravilo.
- Upoznaj vjerodostojne vjerovjesničke opise Dedždžala kako obmana ne bi poljuljala tvoju vjeru.
- Tvrdnje o božanstvu procjenjuj u svjetlu vjerovanja u Allahovu savršenost i uzvišenost.
- O predznacima Sudnjeg dana govori pažljivo i svoje znanje zasnivaj na vjerodostojnim predajama.
Ova sahih predaja opisuje prividna iskušenja koja će Dedždžal izazvati vodom i vatrom.
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)Ova predaja sadrži dužu vjerovjesničku pripovijest o Dedždžalu i dopunjuje upozorenje iz ovog hadisa.
Sahih al-Bukhari · #7133 (Sahih)Ova predaja navodi da Dedždžal ne može ući kroz planinske prevoje Medine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.