Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7133

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Na prilazima Medine nalaze se meleki, pa u nju ne može ući ni kuga ni Dedžal."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki čuvaju Medinu od kuge i Dedžala.

Objašnjenje teških riječi
planinski prijevoji

Pristupi i prolazi između planina koje okružuju Medinu.

Dedžal

Obmanjujuća osoba koja će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred kraj vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaštitu Medine razumiju kao posebnu Allahovu blagodat, povezanu s melekima koji čuvaju njene ulaze. Tekst izričito spominje kugu i Dedžala; on ne predstavlja opće obećanje da je Medina zaštićena od svake bolesti ili nedaće. Učenjaci raspravljaju i o tome kako se ova zaštita odnosi prema kugi koja se u ranoj islamskoj historiji pojavila izvan Medine.

Pouke za danas
  1. Cijeni poseban status Medine, ne proširujući njenu zaštitu na ono što tekst ne spominje.
  2. Uči o Dedžalu iz pouzdanih izvora i moli Allaha za postojanost i zaštitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.