Sahih al-Bukhari, hadis 7133
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Na prilazima Medine nalaze se meleki, pa u nju ne može ući ni kuga ni Dedžal."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki čuvaju Medinu od kuge i Dedžala.
Pristupi i prolazi između planina koje okružuju Medinu.
Obmanjujuća osoba koja će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred kraj vremena.
Klasični učenjaci zaštitu Medine razumiju kao posebnu Allahovu blagodat, povezanu s melekima koji čuvaju njene ulaze. Tekst izričito spominje kugu i Dedžala; on ne predstavlja opće obećanje da je Medina zaštićena od svake bolesti ili nedaće. Učenjaci raspravljaju i o tome kako se ova zaštita odnosi prema kugi koja se u ranoj islamskoj historiji pojavila izvan Medine.
- Cijeni poseban status Medine, ne proširujući njenu zaštitu na ono što tekst ne spominje.
- Uči o Dedžalu iz pouzdanih izvora i moli Allaha za postojanost i zaštitu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.