Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7134

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Dedžal će doći u Medinu i zateći će meleke kako je čuvaju. Zato joj se, ako Allah da, neće moći približiti ni Dedžal, a ni kuga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah štiti Medinu od dolaska Dedždžala i kuge.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki zavodnik i varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Smaka svijeta.

Medina

Grad u koji je Poslanik ﷺ učinio hidžru i u kojem je ukopan.

Kuga

Zarazna bolest za koju se u predaji navodi da se neće približiti Medini, ako Allah hoće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina uživa posebnu zaštitu: meleki čuvaju grad od Dedždžala. Dodatak „ako Allah hoće“ poučava da zaštita u konačnici zavisi od Allaha. Predaja potvrđuje posebnu vrijednost Medine, ali ljude ne oslobađa obaveze da preduzimaju odgovarajuće mjere opreza protiv bolesti.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za zaštitu od zablude i ostani postojan u vjeri i namazu.
  2. Poštuj posebno mjesto Medine, ne uzimajući Allahovu zaštitu zdravo za gotovo.
  3. U slučaju bolesti preduzmi odgovarajuće mjere opreza i istovremeno se pouzdaj u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.