Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7153

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, radijallahu anhu, prenosi: Dok smo Poslanik ﷺ i ja izlazili iz džamije, kod vrata nas je presreo neki čovjek i upitao:

"O Allahov Poslaniče, kada će nastupiti Smak svijeta?" Poslanik ﷺ ga upita: "Šta si za njega pripremio?" Čovjek se kao da se zastidje i ponizi, a zatim reče: "O Allahov Poslaniče, nisam za to pripremio mnogo posta, niti namaza, niti milostinje, ali volim Allaha i Njegovog Poslanika." Poslanik ﷺ reče: "Bit ćeš s onim koga voliš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku povezuje te s njima.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Bit ćeš s onim koga voliš

Iskrena ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku okuplja čovjeka s onima koje voli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je iskrena ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku veliko djelo vjere i daje nadu da će čovjek biti u njihovom društvu na Ahiretu. Ovo obećanje nije dozvola da se zanemaruju dobra djela: ljubav treba biti vidljiva u poslušnosti i slijeđenju Poslanika ﷺ. Hadis također poučava da se na pitanje o Času može odgovoriti usmjeravanjem pažnje na pripremu za njega.

Pouke za danas
  1. Jačaj ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ slijeđenjem njihovih naredbi.
  2. Kada razmišljaš o Ahiretu, usmjeri se na konkretnu pripremu, poput namaza, posta i milostinje.
  3. Njeguj dobre veze s vjernicima i pokazuj ljubav lijepim i iskrenim ponašanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.