Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7155

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Kajs ibn Sa'd je bio kod Vjerovjesnika ﷺ na položaju kakav ima načelnik policije kod emira (vladara).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Qais ibn Sa'd obavljao je kod Poslanika ﷺ upravnu funkciju povezanu sa sigurnošću.

Objašnjenje teških riječi
Qais ibn Sa'd

Ashab Poslanika ﷺ koji je obavljao službu uz njega.

šef policije

Rukovodilac ljudi koji čuvaju red i sigurnost; poređenje se ovdje odnosi na funkciju, a ne na modernu policijsku službu.

vladar

Osoba koja ima vlast nad zajednicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da upravitelj može povjeriti zadatke vezane za red i sigurnost pouzdanom saradniku. Poređenje opisuje položaj Qaisa ibn Sa'da i samo po sebi ne dokazuje opći upravni model niti zasebno pravno pravilo. Učenjaci iz ovoga mogu zaključiti koliko je važna pouzdana podrška u upravljanju i zaštiti zajednice.

Pouke za danas
  1. Zadatke povezane sa sigurnošću povjeravaj pouzdanim i sposobnim osobama.
  2. Jasno odredi odgovornosti unutar organizacije kako bi se red i zaštita dobro osigurali.
  3. Službenici i upravitelji trebaju koristiti svoju funkciju za dobrobit zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.