Sahih al-Bukhari, hadis 7156
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Qurraقُرَّةَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
Prenosi Ebu Musa, r.a., da ga je Vjerovjesnik ﷺ poslao, a zatim za njim poslao i Muaza.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poslao je Muaza u Jemen kao upravitelja, nakon Ebu Muse.
Uputio nekoga na drugo mjesto sa određenim zadatkom.
Osoba koja u ime vlasti snosi odgovornost za upravljanje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vlastodržac može poslati više odgovornih osoba u jedno područje. Predaja također naglašava da je upravljanje povjerena dužnost: onaj kome je ta dužnost povjerena treba postupati pažljivo i pravedno se odnositi prema ljudima. Sam tekst ne navodi pojedinosti o tačnoj podjeli zadataka između Ebu Muse i Muaza.
- Povjeravaj zadatke ljudima koji ih mogu odgovorno obavljati.
- Jasno uskladite saradnju i podjelu zadataka kada više ljudi radi na istoj misiji.
- Smatraj upravnu vlast povjerenom dužnošću i postupaj pravedno prema svima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.