Sahih al-Bukhari, hadis 7168
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى. رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ.
Ibn Šihab je rekao: Obavijestio me onaj ko je direktno čuo Džabira b. Abdullaha, koji je kazao:
"Bio sam među onima koji su ga kamenovanjem pogubili na Musalli u Medini." Junus, Ma'mer i Ibn Džurejdž prenose ovaj hadis od Zuhrija, on od Ebu Selemeta, on od Džabira, a on od Vjerovjesnika ﷺ o propisu kamenovanja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džabir je posvjedočio da je prisustvovao kamenovanju na musalli.
Otvoreno mjesto za molitvu izvan grada ili na njegovom rubu; ovdje se misli na musallu u Medini.
Kazna koju je u ovom historijskom slučaju izvršila nadležna vlast.
Klasični učenjaci smještaju ovo kratko svjedočenje u kontekst predaja o slučaju kamenovanja. Naglašavaju da takve kazne spadaju u nadležnost zakonitog sudije i da ih ne mogu izvršavati privatne osobe. Sam tekst opisuje Džabirovo prisustvo, ali ne daje cjelovit prikaz pravnih uslova ni pravila dokazivanja.
- Razlikujte kratko svjedočenje od širih pravnih uslova o kojima govore drugi izvori.
- Presuđivanje i kažnjavanje prepustite isključivo nadležnom pravosuđu, a ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.