Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7168

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Prijevod

Ibn Šihab je rekao: Obavijestio me onaj ko je direktno čuo Džabira b. Abdullaha, koji je kazao:

"Bio sam među onima koji su ga kamenovanjem pogubili na Musalli u Medini." Junus, Ma'mer i Ibn Džurejdž prenose ovaj hadis od Zuhrija, on od Ebu Selemeta, on od Džabira, a on od Vjerovjesnika ﷺ o propisu kamenovanja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je posvjedočio da je prisustvovao kamenovanju na musalli.

Objašnjenje teških riječi
al-Musalla

Otvoreno mjesto za molitvu izvan grada ili na njegovom rubu; ovdje se misli na musallu u Medini.

kamenovanje

Kazna koju je u ovom historijskom slučaju izvršila nadležna vlast.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovo kratko svjedočenje u kontekst predaja o slučaju kamenovanja. Naglašavaju da takve kazne spadaju u nadležnost zakonitog sudije i da ih ne mogu izvršavati privatne osobe. Sam tekst opisuje Džabirovo prisustvo, ali ne daje cjelovit prikaz pravnih uslova ni pravila dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Razlikujte kratko svjedočenje od širih pravnih uslova o kojima govore drugi izvori.
  2. Presuđivanje i kažnjavanje prepustite isključivo nadležnom pravosuđu, a ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.