Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7208

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Selema: Dali smo zakletvu Poslaniku ﷺ ispod drveta. On mi reče:

"O Selema, zar nećeš dati zakletvu?" Rekao sam: "O Allahov Poslaniče, već sam dao zakletvu prvi put." On reče: "I drugi put."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salama je pod drvetom obnovio prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Prisega vjernosti (bej'a)

Svečana obaveza vjernosti i poslušnosti Poslaniku ﷺ.

Pod drvetom

Mjesto na kojem su ashabi dali prisegu vjernosti tokom događaja na al-Hudejbiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prisega vjernosti može ponoviti kako bi se učvrstila povezanost; Salama je već bio dao prvu prisegu, ali ga je Poslanik ﷺ zamolio da se obaveže na vjernost i drugom prilikom. Predaja ne znači da je svako ponavljanje obavezno. Ona također pokazuje poseban značaj prisege pod drvetom, poznate kao Prisega Ridvan.

Pouke za danas
  1. Važna obećanja potvrđuj iskrenim riječima i postojanim djelima.
  2. Kada neko zatraži da ponovo potvrdiš dogovor, odgovori s poštovanjem i jasno izrazi svoju namjeru.
  3. Podsjećaj se na vrijednosti koje stoje iza tvojih obećanja kako vjernost ne bi ostala samo na riječima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.