Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7206

Prenosi Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Mesleme, pripovijedao nam je Hatim, od Jezida, koji je rekao: Upitao sam Selema:

"Na šta ste se zakleli Vjerovjesniku ﷺ na dan Hudejbije?" On odgovori: "Na smrt."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji su se ashabi zavjetovali da će ostati vjerni, čak i po cijenu života.

Pozadina i povod

Zavjet je dat pod drvetom u Hudejbiji, kada su se ashabi zavjetovali na vjernost Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Hudejbija

Mjesto u blizini Mekke gdje su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi sklopili sporazum šeste godine po Hidžri.

Zavjet na vjernost

Svečano obećanje da će se Poslaniku ﷺ biti pokoran i da će ga se podržavati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je zavjet izražavao odlučnost i odanost ashaba: bili su spremni ustrajati i izložiti život opasnosti. Izraz „do smrti“ ukazuje na tu odlučnost, a ne na traženje smrti. Srodne predaje pojašnjavaju da je zavjet shvaćen i kao obaveza da ostanu vjerni i da ne pobjegnu.

Pouke za danas
  1. Održavaj obećanja, čak i kada vjernost zahtijeva trud ili žrtvu.
  2. Pokaži postojanost podržavajući dobro, ali ne izlaži se nepromišljenoj opasnosti.
  3. Odanost vođi uskladi s pokornošću Allahu i pravednošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.