Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7220

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Džubejr ibn Mut'im: Jedna žena je došla kod Vjerovjesnika ﷺ i razgovarala s njim o nečemu, pa joj je on naredio da se ponovo vrati kod njega. Ona je upitala:

"O Allahov Poslaniče, šta ako dođem i ne nađem te?" (Kao da je time aludirala na njegovu smrt). On je odgovorio: "Ako me ne nađeš, onda idi Ebu Bekru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je ljude na Ebu Bekra za vrijeme nakon njega.

Objašnjenje teških riječi
vratiti se

Žena je kasnije trebala ponovo doći Poslaniku ﷺ sa svojim pitanjem.

Ebu Bekr

Istaknuti ashab Poslanika ﷺ, koji je kasnije postao prvi halifa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, u upućivanju na Ebu Bekra vidjeli su znak njegovog posebnog položaja i sposobnosti da vodi nakon Poslanika ﷺ. Predaja potvrđuje njegovu vrijednost i ulogu vođe, ali sama po sebi ne predstavlja cjelovito izlaganje svih pravila o izboru halife.

Pouke za danas
  1. Prepoznaj stručnost i pouzdanost kada druge upućuješ na odgovarajuću pomoć.
  2. Kao zajednica, pripremajte se za vodstvo pažljivo razgovarajući o odgovornosti i povjerenju.
  3. Ponudi ljudima jasan sljedeći korak kada ne možeš odmah odgovoriti na njihovo pitanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.