Sahih al-Bukhari, hadis 7221
Prenosi Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ.
Prenosi Tarik bin Šihab: Ebu Bekr, radijallahu anhu, rekao je izaslanstvu Buzahe:
"Držite se repova deva sve dok Allah ne pokaže halifi Svoga Poslanika ﷺ i muhadžirima nešto čime ćete biti opravdani."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr je delegaciji dao vremena da se povinuje autoritetu halife.
Grupa predstavnika iz Buzaha koja se obratila Ebu Bekru.
Slikovit izraz za povratak kući i privremeno bavljenje kamilama.
Ashabi koji su se zbog svoje vjere iselili iz Mekke u Medinu.
Predaja pokazuje da Ebu Bekr nije odmah prisilio delegaciju da donese odluku, već joj je dao vremena, istovremeno naglašavajući autoritet halife i položaj muhadžira. Klasični učenjaci iz ovoga izvode važnost strpljenja, razboritog upravljanja i savjetovanja pri rješavanju političkih sporova. Ovo nije opća dozvola vladarima: pravda i islamska pravila ostaju mjerodavni.
- U ozbiljnom sporu dajte ljudima vremena da razmotre informacije i preispitaju svoj stav.
- Upravne sukobe rješavajte strpljivo i uz savjetovanje, ne gubeći iz vida pravdu.
- Kada vršite vlast, jasno objasnite odgovornosti i pravila koja uz nju idu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.