Želje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7229

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Želje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da sam unaprijed znao ono što sam kasnije saznao, ne bih poveo kurban (hedj) i izašao bih iz ihrama zajedno s ljudima kada su i oni izašli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Da je ranije znao za situaciju, Poslanik ﷺ bi izašao iz ihrama zajedno s ostalima.

Objašnjenje teških riječi
hady

Kurbanska životinja koja se vodi do svetog mjesta u Mekki.

ihram

Stanje posvećenosti za hadž ili umru, uz pravila kojih se hodočasnik mora pridržavati.

izaći iz ihrama

Prekinuti stanje posvećenosti nakon obavljanja propisanih obreda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu izjavu u svjetlu različitih vrsta hadža i propisa za one koji su sa sobom poveli kurbansku životinju. Iz nje zaključuju da je Poslanik ﷺ izrazio želju da postupi kao ostali hodočasnici da je unaprijed znao kako će se situacija razvijati. Ova izjava ne ukida propisane obrede hadža: hodočasnik postupa prema odabranom obredu i važećim propisima o kurbanskoj životinji.

Pouke za danas
  1. Prije hadža nauči propise za odabranu vrstu hodočašća i za kurbansku životinju koju vodiš sa sobom.
  2. Pri obavljanju obreda slijedi pouzdano znanje i pitaj stručnu osobu ako ti situacija nije jasna.
  3. Budi spreman promijeniti postupanje kada novo znanje jasno pokaže ispravan put.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.