Sahih al-Bukhari, hadis 7229
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ".
Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Da sam unaprijed znao ono što sam kasnije saznao, ne bih poveo kurban (hedj) i izašao bih iz ihrama zajedno s ljudima kada su i oni izašli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Da je ranije znao za situaciju, Poslanik ﷺ bi izašao iz ihrama zajedno s ostalima.
Kurbanska životinja koja se vodi do svetog mjesta u Mekki.
Stanje posvećenosti za hadž ili umru, uz pravila kojih se hodočasnik mora pridržavati.
Prekinuti stanje posvećenosti nakon obavljanja propisanih obreda.
Učenjaci razmatraju ovu izjavu u svjetlu različitih vrsta hadža i propisa za one koji su sa sobom poveli kurbansku životinju. Iz nje zaključuju da je Poslanik ﷺ izrazio želju da postupi kao ostali hodočasnici da je unaprijed znao kako će se situacija razvijati. Ova izjava ne ukida propisane obrede hadža: hodočasnik postupa prema odabranom obredu i važećim propisima o kurbanskoj životinji.
- Prije hadža nauči propise za odabranu vrstu hodočašća i za kurbansku životinju koju vodiš sa sobom.
- Pri obavljanju obreda slijedi pouzdano znanje i pitaj stručnu osobu ako ti situacija nije jasna.
- Budi spreman promijeniti postupanje kada novo znanje jasno pokaže ispravan put.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.