Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 723

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Velid nam je kazivao i rekao: Šu'ba nam je kazivao od Katade, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Poravnajte svoje safove, jer je ravnanje safova dio uspostavljanja namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pravi safovi dio su pažljivog obavljanja namaza.

Objašnjenje teških riječi
Poravnavanje safova

Približavanje prisutnih jednih drugima i oblikovanje urednog i pravog namaskog safa.

Iqaamat as-salaah

Uspostavljanje i obavljanje namaza na ispravan način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam prije namaza treba povesti računa o pravim i zbijenim safovima. Razlikuju se u pravnoj ocjeni: mnogi učenjaci smatraju poravnavanje safova snažno preporučenim sunnetom, dok ga drugi smatraju obavezom. U svakom slučaju, izjava naglašava da su uredni safovi dio pažljivog obavljanja zajedničkog namaza.

Pouke za danas
  1. Prije namaza mirno se primakni komšijama u safu i ne ostavljaj nepotrebne praznine.
  2. Imam može prije tekbira provjeriti jesu li safovi pravi i zbijeni.
  3. Doprinesi urednom zajedničkom namazu, a druge ispravljaj bez grubosti i ometanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.