Sahih al-Bukhari, hadis 7233
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Pripovijeda nam Hasan ibn er-Rebi', pripovijeda nam Ebul-Ahvas, od Asima, od Nadra ibn Enesa, koji je rekao: Enes, radijallahu anhu, je kazao:
"Da nisam čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'Ne želite smrt', sigurno bih je poželio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes se pridržavao zabrane da priželjkuje smrt.
Željeti da se život završi; Poslanik ﷺ je to odvraćao.
Klasični učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da čovjek ne treba tražiti smrt tokom teškog iskušenja. Onaj ko mnogo pati može moliti Allaha da ga ostavi u životu dokle god je život dobar za njega i da mu podari smrt kada je ona bolja za njega. Četiri sunitske pravne škole razmatraju ovu smjernicu u okviru zabrane ili pokuđenosti priželjkivanja smrti zbog ovosvjetskih nedaća.
- Tokom teškog iskušenja traži olakšanje, strpljenje i postojanost umjesto da priželjkuješ smrt.
- Slijedi poslanički savjet čak i kada ti tuga ili bol pomute rasuđivanje.
- Moli za ono što je dobro i prepusti ishod Allahu.
Ova predaja navodi dovu za onoga ko zbog nedaća priželjkuje smrt: neka moli Allaha za život dokle god je on dobar i za smrt kada je ona bolja.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Ova predaja također govori o zabrani priželjkivanja smrti i ističe suzdržanost koju Enes ovdje pokazuje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.