Želje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7234

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Želje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Kajs: Otišli smo u posjetu Habbabu ibn el-Eretu da ga obiđemo, a on je bio sedam puta žigosan. Rekao je:

"Da nam Allahov Poslanik ﷺ nije zabranio da molimo za smrt, ja bih za nju molio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khabbab je podnosio tešku bolest, ali nije tražio smrt.

Objašnjenje teških riječi
posjetiti bolesnika

Posjetiti bolesnu osobu kako bi joj pravio društvo i pružio podršku.

žigosan

Koža mu je tretirana toplotom; Khabbab je žigosan na sedam mjesta.

željeti smrt

Moliti Allaha da okonča život zbog patnje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zbog bolesti ili teške kušnje ne treba tražiti smrt. U srodnim predajama kao alternativa se preporučuje moliti Allaha da podari život dok je život bolji i da usmrti kada je smrt bolja. Četiri sunitske pravne škole podržavaju ovu opću smjernicu; zabrana se odnosi na želju za smrću isključivo zbog patnje, a ne na čežnju za Allahom niti na traženje zaštite od štete po vjeru.

Pouke za danas
  1. U bolesti traži ozdravljenje, olakšanje i strpljenje umjesto smrti.
  2. Posjećuj bolesne i pruži im pažnju i praktičnu pomoć.
  3. Kada patnja postane teška, izgovaraj dovu kojom prihvataš Allahov izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.