Želje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7235

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Želje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas ne treba željeti smrt. Ako je čovjek dobar, možda će povećati svoja dobra djela, a ako je grješan, možda će se pokajati i zadobiti Allahovo zadovoljstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne poželi smrt; iskoristi život za dobra djela ili pokajanje.

Objašnjenje teških riječi
dobra djela

Postupci kojima je Allah zadovoljan, poput namaza, sadake i lijepog ponašanja.

pokajati se

Priznati grijeh, žaliti zbog njega, prestati ga činiti i moliti Allaha za oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba željeti smrt zbog nevolja ili umora. Nastavak života pruža priliku da se umnože dobra djela i grijesi ostave iza sebe iskrenim pokajanjem. Ova zabrana ne znači da se o smrti nikada ne smije govoriti; u drugim predajama navodi se dova za onoga koga zadesi velika nevolja.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj dobra djela: danas odaberi jedan ibadet ili čin pomoći i učini ga.
  2. Ako si nekome učinio nepravdu, zatraži oprost i nadoknadi štetu gdje je to moguće.
  3. U velikoj nevolji traži olakšanje i podršku te razgovaraj o svojim brigama s osobom kojoj vjeruješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.