Sahih al-Bukhari, hadis 7237
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ".
Prenosi Abdullah bin Ebi Evfa (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne žudite za susretom s neprijateljem i molite Allaha za spas i dobrobit!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne traži sukob, već moli Allaha za zaštitu i dobrobit.
Upuštanje u oružani sukob; izreka govori o borbi i želji za njom.
Sigurnost i zaštita od zla, iskušenja i ozbiljne štete.
Klasični učenjaci objašnjavaju da musliman ne treba priželjkivati borbu ni iskušenja, već moliti Allaha za sigurnost i dobrobit. Ovo nije poziv na kukavičluk: kada odbrana postane nužna, postojanost je i dalje potrebna. Hadis nas uči da se oslanjamo na Allaha i budemo ponizni pred posljedicama borbe.
- Svakodnevno moli Allaha za zaštitu i dobrobit, umjesto da tražiš iskušenja.
- Izbjegavaj svađe i sukobe koji ne služe pravednom cilju.
- Ako je teška situacija neizbježna, osloni se na Allaha i postupaj postojano i odgovorno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.