Želje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7237

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Želje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah bin Ebi Evfa (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne žudite za susretom s neprijateljem i molite Allaha za spas i dobrobit!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne traži sukob, već moli Allaha za zaštitu i dobrobit.

Objašnjenje teških riječi
Susret s neprijateljem

Upuštanje u oružani sukob; izreka govori o borbi i želji za njom.

Dobrobit

Sigurnost i zaštita od zla, iskušenja i ozbiljne štete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da musliman ne treba priželjkivati borbu ni iskušenja, već moliti Allaha za sigurnost i dobrobit. Ovo nije poziv na kukavičluk: kada odbrana postane nužna, postojanost je i dalje potrebna. Hadis nas uči da se oslanjamo na Allaha i budemo ponizni pred posljedicama borbe.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno moli Allaha za zaštitu i dobrobit, umjesto da tražiš iskušenja.
  2. Izbjegavaj svađe i sukobe koji ne služe pravednom cilju.
  3. Ako je teška situacija neizbježna, osloni se na Allaha i postupaj postojano i odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.