Sahih al-Bukhari, hadis 7240
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Da se ne bojim da će to biti teško mom ummetu, naredio bih im upotrebu misvaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije učinio korištenje misvaka obaveznim kako bi poštedio svoj ummet teškoća.
Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usne šupljine.
Nametnuti obavezu koja je ljudima teška ili opterećujuća.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je korištenje misvaka veoma preporučeno, ali ne predstavlja opću obavezu. Riječi Poslanika ﷺ naglašavaju da islamski propisi uzimaju u obzir ljudske mogućnosti. Četiri sunitske pravne škole uglavnom smatraju misvak sunnetom i preporučuju njegovo korištenje, između ostalog, prije namaza i kada je potrebno očistiti usta.
- Koristi misvak ili prikladnu zamjenu kako bi redovno čistio usta.
- S predanošću slijedi preporučene prakse, ali ih bez dokaza ne proglašavaj obaveznim pravilima.
- Kada daješ vjerske savjete, uzmi u obzir mogućnosti i okolnosti drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.