Želje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7242

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Želje
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio visal (neprekidni post bez iftara). Ljudi su rekli:

"Ali ti postiš visal!" On je odgovorio: "Ko je od vas poput mene? Ja provedem noć, a moj Gospodar me hrani i napaja." Kada su odbili da prestanu sa visalom, on je sa njima postio visal jedan dan, zatim još jedan dan, a onda su ugledali mladi mjesec pa je rekao: "Da se mladi mjesec nije pojavio, sigurno bih vam dodao još dana." To je bilo kao opomena za njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i time podučio umjerenosti.

Objašnjenje teških riječi
Al-Wisal

Post bez prekidanja nakon zalaska sunca, koji se nastavlja do narednog dana ili duže.

mlađak

Mjesečev srp koji označava početak novog islamskog mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je al-Wisal zabranjen ili izrazito pokuđen za zajednicu, dok posebna olakšica za Poslanika ﷺ ne predstavlja opću dozvolu. Njegove riječi naglašavaju da se njegova situacija ne smije poistovjećivati sa situacijom drugih. Pravne škole razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i trajanje al-Wisala, ali prihvataju poslaničku smjernicu da se post ne smije produžavati do iscrpljenosti.

Pouke za danas
  1. Ne produžavaj dobrovoljne ibadete na način koji šteti tvom zdravlju ili obavezama.
  2. Slijedi opće smjernice Poslanika ﷺ i ne uzimaj njegove posebne okolnosti kao opću dozvolu.
  3. Kada ljudi uporno zanemaruju jasnu granicu, mudar učitelj može primijeniti prikladne mjere kako bi im pomogao da razumiju njenu važnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.