Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7249

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je kazivao: Vjerovjesnik ﷺ nam je predvodio podne-namaz i klanjao pet rekata. Tada mu je rečeno:

"Da li je povećano u namazu?" On ﷺ upita: "A šta je to?" Rekoše: "Klanjao si pet rekata." Zatim je Vjerovjesnik ﷺ učinio dvije sedžde nakon što je predao selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon greške u namazu, Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

teslim

Završni pozdrav mira kojim se namaz završava.

sehvi-sedžde

Dvije dodatne sedžde koje se obavljaju zbog greške u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se greška u broju rekata može ispraviti sehvi-sedždama. U ovom slučaju Poslanik ﷺ obavio ih je nakon selama. Pravnici na osnovu više predaja raspravljaju o tome kada se ove sedžde obavljaju prije, a kada nakon selama; pojedinosti se razlikuju prema pravnoj školi i vrsti greške. Reakcija prisutnih pokazuje i da se imamu može skrenuti pažnja na grešku te da treba prihvatiti pouzdanu informaciju o njoj.

Pouke za danas
  1. Smireno i jasno skreni imamu pažnju na grešku u namazu.
  2. Budi otvoren za pouzdanu ispravku i ispravi grešku u namazu prema pravilima koja slijediš.
  3. Ostani smiren kada sam pogriješiš: predaja uči da postoji propisan način ispravljanja greške.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.