Sahih al-Bukhari, hadis 7248
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedi i pij tokom noćnog ezana, sve dok ne začuješ ezan za sabah.
Poziv kojim se obznanjuje da je nastupilo vrijeme namaza.
Ashab koji je učio ezan za sabah-namaz.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri određivanju namaskih vremena može slijediti pouzdan mujezin. Bilalov noćni poziv služio je kao upozorenje i omogućavao ljudima da još jedu i piju; s nastupanjem sabaha trebalo je prestati. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj granici zore, ali priznaju važnost pouzdanog određivanja vremena.
- Provjeri koji ezan u tvojoj okolini označava nastupanje sabaha i prema tome uskladi obrok.
- Oslanjaj se na pouzdana namaska vremena i jasno razlikuj noćni poziv od ezana za sabah.
- Ko priprema obrok prije posta može unaprijed dogovoriti vrijeme kako bi drugi mogli mirno jesti, a da ne pređu granicu sabaha.
Ova predaja također kaže da Bilalov ezan ne treba sprečavati ljude da uzmu obrok prije posta.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)I ova predaja opisuje Bilalov noćni poziv i pojašnjava da ezan za sabah označava granicu za jelo i piće.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Ova predaja navodi da su ashabi zajedno s Poslanikom ﷺ uzimali obrok prije posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.