Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7248

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok Ibn Umm Mektum ne prouči ezan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij tokom noćnog ezana, sve dok ne začuješ ezan za sabah.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se obznanjuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ibn Umm Maktum

Ashab koji je učio ezan za sabah-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se pri određivanju namaskih vremena može slijediti pouzdan mujezin. Bilalov noćni poziv služio je kao upozorenje i omogućavao ljudima da još jedu i piju; s nastupanjem sabaha trebalo je prestati. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnoj granici zore, ali priznaju važnost pouzdanog određivanja vremena.

Pouke za danas
  1. Provjeri koji ezan u tvojoj okolini označava nastupanje sabaha i prema tome uskladi obrok.
  2. Oslanjaj se na pouzdana namaska vremena i jasno razlikuj noćni poziv od ezana za sabah.
  3. Ko priprema obrok prije posta može unaprijed dogovoriti vrijeme kako bi drugi mogli mirno jesti, a da ne pređu granicu sabaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.