Sahih al-Bukhari, hadis 7255
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
Prenosi Enes, r.a.: Poslanik ﷺ je rekao:
"Svaki narod ima svog povjerenika (emina), a povjerenik ovog naroda je Ebu Ubejde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Abu Ubejdah se hvali kao pouzdan čovjek ovog ummeta.
Pouzdana osoba kojoj se stvari mogu sigurno povjeriti.
Abu Ubejdah ibn al-Jarrah, ashab Poslanika ﷺ poznat po svojoj pouzdanosti.
Učenjaci u ovome vide veliku vrlinu Abu Ubejdaha i važnost emaneta: odgovornosti i povjerene stvari treba dati poštenoj i pouzdanoj osobi. Pohvala Poslanika ﷺ odnosi se posebno na Abu Ubejdaha i čini pouzdanost mjerilom za vođstvo i služenje.
- Za važne zadatke biraj poštene, pažljive i pouzdane osobe.
- Povjerene informacije i imovinu tretiraj kao emanet i zaštiti ih od zloupotrebe.
- Prepoznaj dobre osobine drugih i dopusti da njihov primjer usmjerava tvoje ponašanje.
Ova predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ namjeravao poslati pouzdanog čovjeka narodu Nedžrana; ona se nadovezuje na važnost povjerenja pri povjeravanju zadatka.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Ovaj hadis hvali pouzdanog upravitelja koji pažljivo i u potpunosti izvršava povjereni zadatak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.