Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7255

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sulayman ibn Harbprenio je to osobi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Poslanik ﷺ je rekao:

"Svaki narod ima svog povjerenika (emina), a povjerenik ovog naroda je Ebu Ubejde."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abu Ubejdah se hvali kao pouzdan čovjek ovog ummeta.

Objašnjenje teških riječi
Amin

Pouzdana osoba kojoj se stvari mogu sigurno povjeriti.

Abu Ubejdah

Abu Ubejdah ibn al-Jarrah, ashab Poslanika ﷺ poznat po svojoj pouzdanosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide veliku vrlinu Abu Ubejdaha i važnost emaneta: odgovornosti i povjerene stvari treba dati poštenoj i pouzdanoj osobi. Pohvala Poslanika ﷺ odnosi se posebno na Abu Ubejdaha i čini pouzdanost mjerilom za vođstvo i služenje.

Pouke za danas
  1. Za važne zadatke biraj poštene, pažljive i pouzdane osobe.
  2. Povjerene informacije i imovinu tretiraj kao emanet i zaštiti ih od zloupotrebe.
  3. Prepoznaj dobre osobine drugih i dopusti da njihov primjer usmjerava tvoje ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.