Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7256

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Omer, radijallahu anhu, kazao je: Bio je jedan čovjek od ensarija koji, kada ne bi prisustvovao društvu Allahovog Poslanika ﷺ, a ja bih bio prisutan, dolazio bih mu i prenosio ono što sam čuo od Allahovog Poslanika ﷺ. A kada ja ne bih prisustvovao društvu Allahovog Poslanika ﷺ, a on bi bio prisutan, dolazio bi meni i prenosio mi ono što je čuo od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Omer i jedan ensarija naizmjenično su dijelili ono što su naučili od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Prenositi predaju

Pažljivo prenijeti drugima vijest ili izreku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prenošenje pouzdanog znanja vrijedno, čak i kada neko nije mogao lično prisustvovati predavanju. Dogovor Omera i njegovog druga pokazuje da saradnja pomaže u sticanju i čuvanju znanja. U islamskoj pravnoj nauci pouzdano prenošenje vijesti važan je izvor znanja i postupanja, pod uslovom da su ispunjeni kriteriji prihvatanja.

Pouke za danas
  1. Dogovorite se s kolegom u učenju da tačno razmjenjujete gradivo i propuštene informacije.
  2. Pažljivo prenosite vjersko znanje i jasno navedite šta ste sami čuli, a šta ste saznali od druge osobe.
  3. Pomozite drugima da uče kada zbog okolnosti propuste predavanje ili okupljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.